— دل نیں پکڑی ہے یار کی صورت —
— گل ہوا ہے بہار کی صورت —
— کوئی گل رو نہیں تمہاری شکل —
— ہم نے دیکھیں ہزار کی صورت —
— تجھ گلی بیچ ہو گیا ہے دل —
— دیدۂ انتظار کی صورت —
— حسن کا ملک ہم نیں سیر کیا —
— کہیں دیکھی نہ پیار کی صورت —
— اب زمانہ سبھی طرح بگڑا —
— کیا بنے روزگار کی صورت —
— وصل کے بیچ ہجر جا ہے بھول —
— جوں نشے میں خمار کی صورت —
— اس زمانے کی دوستی کے تئیں —
— کچھ نہیں اعتبار کی صورت —
— کچھ ٹھہرتی نہیں کہ کیا ہوگی —
— اس دل بے قرار کی صورت —
— مبتذل اور خراب ہو کر کے —
— اپنی لونڈے نیں خوار کی صورت —
— آبروؔ دیکھ یار کا برو دوش —
— دل ہوا ہے کنار کی صورت —
— آبرو مبارک شاہ —
Dil ne pakṛī hai yār kī soorat
Gul huā hai bahār kī soorat
Koi gul ro nahīñ tumhārī shakl
Ham ne dekhīñ hazār kī soorat
Tujh gali bīch ho gayā hai dil
Dīdate-intiẓār kī soorat
Ḥassan kā mulk ham ne sīr kiyā
Kahīn dekhī nahīñ pyār kī soorat
Ab zamānā sabhī tarah bigṛā
Kyā banē rozgār kī soorat
Wusal ke bīch hijr jā hai bhūl
Jōn nashe meñ khumār kī soorat
Is zamāne kī dosti ke tain
Kuch nahīñ aitibār kī soorat
Kuch ṭhahratī nahīñ ke kyā hogī
Is dil beqār kī soorat
Mbtazal aur ḫarāb ho kar ke
Apnī lonḍe neñ ḫwār kī soorat
Ābrūؔ dekh yār kā bro dosh
Dil huā hai kinār kī soorat
Ābrū Mubārak Shāh